Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici

Paul Verlaine | Giuliano Ladolfi Editore

Autore Paul Verlaine

Editore Giuliano Ladolfi Editore

Lingua ita

Data di pubblicazione 01/01/2011

EAN 9788890553172

Pagine 72

Il libro Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici di Paul Verlaine

Tradurre poesia comporta un "tradimento" del testo e richiede una riscrittura completa. Il "tradimento" consiste nel privilegiare l'aspetto che lo studioso considera prevalente senza dimenticare che il verso, il ritmo, le ecolalie e le allitterazioni vanno considerate componenti indispensabili per la scrittura in versi. La raccolta antologica, sulla scorta delle indicazioni programmatiche di Paul Verlaine, tenta di riprodurre la musicalità, le rime, i ritmi, le allitterazioni e tutta quella suggestione che invita il lettore a cogliere il lato noumenico del reale attraverso quell'atmosfera sognante che lo colloca in una dimensione autre, dove le cose si rivelano.

Autore	Paul Verlaine
Editore	Giuliano Ladolfi Editore
Lingua	ita
Data di pubblicazione	01/01/2011
EAN	9788890553172
Pagine	72

Altri Titoli dell'Autore

Vedi tutti

Sconto 5%

Miseria nera

Paul Verlaine - Edizioni della Sera

Piange il mio cuore

Paul Verlaine - Araba Fenice

Avvisami quando disponibile

Consigliati per Poesia di singoli poeti

Vedi tutti

Sconto 5%

Das Narrenschiff. La nave dei folli

Sebastian Brant - Schena Editore

Sconto 5%

Migliazzaro se nasce

Luigi Pagliuso - Delta 3

Sconto 5%

Rime (1548)

Laura Terracina - Vecchiarelli

Sconto 5%

Les sept portes

Giovanni Dotoli - Schena Editore

Sconto 5%

Exils de soie

Rome Deguergue - Schena Editore

Sconto 5%

Composizioni

Nino Pinto - Genesi Editrice

Sconto 5%

L'inferno de noantri …e se Dante si fosse fermato a Garbatella?

Massimo Folgori - MMC Edizioni

Sconto 5%

Œuvres alchimiques choisies

Jean Vauquelin Des Yveteaux - Archè

Sconto 5%

Il meglio di me. Poesie 1969-2022. Vol. 2

Daniele Giancane - Adda

Il mare all'improvviso

Nunzio Buono - De Ferrari Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Donne di carta

Liana De Luca - Genesi Editrice

Sconto 5%

Mosaici e intarsi. Dipinti a parole

Matteo Ghigi - De Ferrari Editore

Sconto 5%

Alghe

Nino Pinto - Genesi Editrice

Sconto 5%

Soltanto il sole è giovane in eterno

Conrad Ferdinand Meyer - Ariele

Sconto 5%

Radici al vento delle stelle. Il dramma tragico di Giuda

Liliano Lanzi - Genesi Editrice

Sconto 5%

Boschivo 1958-1986. Eventi con Forti venti

Anonimo poeta di Villa Giulia - Vecchiarelli

Sconto 5%

La grata

Liana De Luca - Genesi Editrice

Sconto 5%

Epiphaniakí! Poesie 2020-2022

Giuseppe Danilo Perrini - Adda

Sconto 5%

Alle fonti del Lete

Anna Gertrude Pessina - Genesi Editrice

Sconto 5%

Paris poème

Giovanni Dotoli - Schena Editore

Sconto 5%

Alaric ou Rome vaincue

Georges de Scudéry - Schena Editore

Sconto 5%

Gli occhi tuoi grandi

Francesco M. Chiancone - Schena Editore

Sconto 5%

La ruggine e la rosa

Cristiana Bortolotti - Book Editore

Sconto 5%

Un tempo sicario

Ettore Campadelli - Book Editore

Sconto 5%

Psicomachia

Enrica Salvaneschi - Book Editore

Sconto 5%

Santisataka (centurie de la paix de l'âme). Ediz. francese

Silhana - Archè

Sconto 5%

Kokin waka shû. Raccolta di poesie giapponesi antiche e moderne

Ariele

Sconto 5%

Raccolta di poesie

Adriano Guerrini - De Ferrari Editore

Sconto 5%

Sezioni

Natino Lucente - Genesi Editrice

Sconto 5%

La giostra degli ego

Rosacristina Cimino Lomus - Genesi Editrice

Sconto 5%

La Caprarola in versi toscani e latini

Giovanni Antonio Liberati - Vecchiarelli

Sconto 5%

Omotetie

Natino Lucente - Genesi Editrice

Sconto 5%

La poesia del mare

Leonardo Berardi - De Ferrari Editore

Sconto 5%

La notte del pane

Anna Vincitorio - Genesi Editrice

Sconto 5%

IrmaValeria. Carteggio poetico tra Irma Zorzi e Valeria Grinfan Toderini

Irma Zorzi | Valeria Grinfan Toderini - Edizioni del Girasole

La figura di cristallo

Giovanni Dotoli - Schena Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Kuruntokai. La raccolta di poesie brevi

Emanuela Panattoni - Ariele

Sconto 5%

Com'un re. Padre Pio. Favola vera in dialetto romagnolo

Pier Flamigni - Edizioni del Girasole

Sconto 5%

Illuminazioni

Giovanni Romeo - Genesi Editrice

Sconto 5%

Ogni ultima volta

Ettore Campadelli - Book Editore

Altri Titoli di Giuliano Ladolfi Editore

Vedi tutti

Sconto 5%

La leggenda del cieco samurai

Ferruccio Parazzoli - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

La porta sul mondo

Maurizio Soldini - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Pompei dalla luna-Pompeii from the moon

Maurizio Clementi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

A la mnuda

Francesco Gabellini - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Costanza

Davide Brullo | Samuele Brullo - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

L'influenza degli SMS sulla lingua italiana

Matteo Boldrini - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Da un mare incontenibile interno

Simone Zafferani - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Fisiologia domestica

Patrizio Dimitri - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Il profilo dell'altro

Lorenzo Ferroni - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

La musica del tropico

Sandro Bussi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Con il naso rosso

Lina Maria Ugolini - Giuliano Ladolfi Editore

Immagine copertina libro La ricerca del fondamento. Letteratura e religione nella società secolarizzata. Atti del Convegno nazionale (Università Cattolica di Brescia, 8-9 novembre)

Sconto 5%

La ricerca del fondamento. Letteratura e religione nella società secolarizzata. Atti del Convegno nazionale (Università Cattolica di Brescia, 8-9 novembre)

Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Nel profondo alto

Mariateresa Giani - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Fra memoria e visione. L'opera di Roberto Mussapi

Marco Merlin - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Il talismano di Mohenjo-daro

Laura Pollino - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Iride. L'Alcesti di Montale

Alberto Comparini - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

La rete di Indra

Alma Borgini - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Insegnare per competenze

Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Song for Samìa

Samuele Sretto - Giuliano Ladolfi Editore

Immagine copertina libro Micina e fagiano con illustrazioni degli alunni della scuola media «Don Bosco» di Borgomanero (classi prima B e C a. s 2010-11)

Sconto 5%

Micina e fagiano con illustrazioni degli alunni della scuola media «Don Bosco» di Borgomanero (classi prima B e C a. s 2010-11)

Angela Milan - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Il paese dell'anima

Vincenzo Arnone - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Luce d'Epifania

Kamal Jarbawi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Città della pace

Angela Milan - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Messa del centenario (collegio «Don Bosco» Borgomanero)

Giuliano Ladolfi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

La perla di Lolek (il nomade bianco)

Michele Brancale - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

La renna Giuditta. Ediz. illustrata

Barbara Parini | Carla Bottelli - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Senza il peso di un pensiero

Roberto Cogo - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

I racconti della cataratta

Filippo Cruciani - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Il tempo del lago

Riccarda Sappa - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Narrativa d'oggidì. Piccola inchiesta d'intrattenimento

Andrea Temporelli - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Maschere del dramma

Luca Canali - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

I salesiani. Cento anni a Borgomanero. Una famiglia che educa con il Vangelo e con la cultura

Alfredo Papale | Barbara Franco | M. Pia Barattini - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Come se Dio esistesse e altri racconti

Ettore Astny - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Rileggere i classici. Sei lezioni di analisi comparata

Maurizio Clementi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Qualcuno fermi Caino

Gaetano Quinci - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Giacomo Ponti

Dato Magradze - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

I padri

Giulia Rusconi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

Barlumi

Eugenio Zacchi - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

In un rapido cambio di guardia

Lionello Inglese - Giuliano Ladolfi Editore

Sconto 5%

L'alba non corre

Enrico Bonadei - Giuliano Ladolfi Editore

Visualizzati di recente

Prezzo Boooks

10.00€

Paga e Ritira

Paga, Ritira e Supporta la tua libreria di quartiere

Avvisami quando disponibile

Metodi di pagamento

Visualizzati di recente

Hai già un account?

Crea il tuo account

Sei una Libreria?

Il tuo carrello

Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici

Altri Titoli dell'Autore

Consigliati per Poesia di singoli poeti

Altri Titoli di Giuliano Ladolfi Editore

Per il Lettore

Per l'Editore

Per le Librerie

Su Boooks

Hai già un account?

Crea il tuo account

Sei una Libreria?

Il tuo carrello

Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici

Descrizione

Specifiche

Altri Titoli dell'Autore

Consigliati per Poesia di singoli poeti

Altri Titoli di Giuliano Ladolfi Editore

Per il Lettore

Per l'Editore

Per le Librerie

Su Boooks

Per il Lettore

Per l'Editore

Per le Librerie

Su Boooks