Stiamo gestendo il tuo pagamento...

Hai già un account?

Inserisci e-mail e password per accedere ai tuoi contenuti


Cliccando su Continua, confermi di aver letto, compreso e accettato i Termini, le Condizioni di vendita e l'Informativa sulla Privacy di Boooks.

Crea il tuo account

Registrati per accedere ai nostri servizi e gestire facilmente i tuoi ordini

Crea un account Lettore

Sei una Libreria?

Accedi alla Dashboard e gestisci la tua Libreria Boooks

Accedi o Registrati

Il tuo carrello

Ooops... Il tuo carrello è ancora vuoto!

Ordini Librerie preferite Preferiti
Esplora
Generi Librerie Editori
Esplora
Esplora

Domesticating Ibsen for Italy. Enrico and Icilio Polese's Ibsen Campaign

Giuliano D'Amico | Edizioni di Pagina
Autore Giuliano D'Amico
Editore Edizioni di Pagina
Lingua eng
Data di pubblicazione 01/01/2013
EAN 9788874702800

Il libro Domesticating Ibsen for Italy. Enrico and Icilio Polese's Ibsen Campaign di Giuliano D'Amico

Perché gli amanti del teatro italiani non smettono di ridere quando i personaggi di Henrik Ibsen parlano dell'"anatra selvatica"? Perché "Ghosts" (Fantasmi?) divenne il più grande successo di Ibsen sul palcoscenico italiano, differentemente da come veniva recepito altrove in Europa? Che tipo di sfide i traduttori e mediatori di Ibsen affrontano in Italia e come ha reagito il pubblico locale a questo nuovo dramma proveniente dal Nord? "Addomesticare Ibsen per l'Italia" affronta queste questioni e indaga le trasformazioni radicali che hanno subito i testi di Ibsen quando furono introdotti in Italia. "Addomesticare Ibsen per l'Italia" si concentra sulla "campagna di Ibsen" condotta tra il 1891 e il 1894 dagli agenti teatrali Enrico e Icilio Polese, che hanno tradotto e introdotto otto opere teatrali di Ibsen sul palcoscenico italiano. Sulla base di approfondite ricerche d'archivio e analisi testuale delle traduzioni, questo libro documenta come il Polese abbia contribuito alla canonizzazione di Ibsen modellando e commercializzando un nuovo Ibsen "italiano".

Autore Giuliano D'Amico
Editore Edizioni di Pagina
Lingua eng
Data di pubblicazione 01/01/2013
EAN 9788874702800

Consigliati per Studi letterari: 1800–1900 ca.

Vedi tutti
Immagine copertina libro Percorsi critici
Sconto 5%
Percorsi critici
Ernesta Caldarini - Schena Editore
Immagine copertina libro Il llibre del plant de l'hom
Il llibre del plant de l'hom
Vincenzo Minervini - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Gli ultimi aedi delle poesia italiana
Sconto 5%
Gli ultimi aedi delle poesia italiana
Edizioni del Girasole
Immagine copertina libro Il filo di Arianna. Formazione a distanza e utilizzo delle risorse Internet: un punto di vista «umanistico»
Sconto 5%
Il filo di Arianna. Formazione a distanza e utilizzo delle risorse Internet: un punto di vista «umanistico»
Schena Editore
Immagine copertina libro Verso la modernità. Canudo, Apollinaire, Picasso, Satie
Sconto 5%
Verso la modernità. Canudo, Apollinaire, Picasso, Satie
Schena Editore
Immagine copertina libro Studi transnazionali. Casi e strumenti interdisciplinari
Sconto 5%
Studi transnazionali. Casi e strumenti interdisciplinari
Lithos
Immagine copertina libro Triptyque de Claude Simon. Du livre au film. Une esthétique du passage
Triptyque de Claude Simon. Du livre au film. Une esthétique du passage
Bérénice Bonhomme - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Spettralità, tra rappresentazioni classiche e nuove emergenze
Sconto 5%
Spettralità, tra rappresentazioni classiche e nuove emergenze
Lubrina Bramani Editore
Immagine copertina libro Parole et liberté: la langue de mai 68 di Giovanni Dotoli. Atti della Giornata di studio Libera Università degli studi «San Pio V» (Roma, 28 maggio 2009)
Parole et liberté: la langue de mai 68 di Giovanni Dotoli. Atti della Giornata di studio Libera Università degli studi «San Pio V» (Roma, 28 maggio 2009)
Giovanni Dotoli | Jacques Clauzel - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro À la croisée des chemins. Miscellanea di studi per Anna Maria Rubino. Ediz. bilingue
Sconto 5%
À la croisée des chemins. Miscellanea di studi per Anna Maria Rubino. Ediz. bilingue
Annie Brudo | Luciana Grasso - Schena Editore
Immagine copertina libro Dieci anni di Diaforà 2010-2020. Vol. 1
Sconto 5%
Dieci anni di Diaforà 2010-2020. Vol. 1
Lubrina Bramani Editore
Immagine copertina libro Il padre nell'arte e nel tempo. Ediz. illustrata
Sconto 5%
Il padre nell'arte e nel tempo. Ediz. illustrata
Silvana Milesi - Corponove
Immagine copertina libro Studi in onore di Mario Marti
Sconto 5%
Studi in onore di Mario Marti
Congedo
Immagine copertina libro Respirare la speranza. Omaggio a Carlo Francavilla
Sconto 5%
Respirare la speranza. Omaggio a Carlo Francavilla
Schena Editore
Immagine copertina libro Gli archivi del silenzio. La tradizione del romanzo storico italiano
Gli archivi del silenzio. La tradizione del romanzo storico italiano
Gigliola De Donato - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Le muse d'Imeneo. Metamorfosi letteraria dei libretti per nozze dal '500 al '900
Sconto 5%
Le muse d'Imeneo. Metamorfosi letteraria dei libretti per nozze dal '500 al '900
Giovanna Maramotti Bosi - Edizioni del Girasole
Immagine copertina libro C'era un tempo la passione d'amore
Sconto 5%
C'era un tempo la passione d'amore
Silvio Maria Rocchi - Corponove
Immagine copertina libro La mia università di tutti
Sconto 5%
La mia università di tutti
Donato Valli - Congedo
Immagine copertina libro Il ritmo della scrittura. Tempo, alterità e comunicazione
Sconto 5%
Il ritmo della scrittura. Tempo, alterità e comunicazione
Julia Ponzio - Schena Editore
Immagine copertina libro Antologia critica su vent'anni di scritti di Santa Fizzarotti Selvaggi
Sconto 5%
Antologia critica su vent'anni di scritti di Santa Fizzarotti Selvaggi
Schena Editore
Immagine copertina libro Un legame obbligato: letteratura e storia oltre l'Europa
Sconto 5%
Un legame obbligato: letteratura e storia oltre l'Europa
Lithos
Immagine copertina libro Questioni di teoria letteraria
Sconto 5%
Questioni di teoria letteraria
Peter W. Waentig - Edizioni del Girasole
Immagine copertina libro Incroci (2020). Vol. 42: Venti virus
Sconto 5%
Incroci (2020). Vol. 42: Venti virus
Adda
Immagine copertina libro Come smettere di scrivere poesia. Manuale di pronto intervento per il recupero in otto giorni di 12.000 infettati in forma grave
Sconto 5%
Come smettere di scrivere poesia. Manuale di pronto intervento per il recupero in otto giorni di 12.000 infettati in forma grave
Francesco Muzzioli - Lithos
Immagine copertina libro La beata Ungheria. Saggi sulla cultura ungherese
Sconto 5%
La beata Ungheria. Saggi sulla cultura ungherese
Péter Sárközy - Lithos
Immagine copertina libro Francesistica. Bibliografia delle opere e degli studi di letteratura francese e francofona in Italia (1980-1989)
Sconto 5%
Francesistica. Bibliografia delle opere e degli studi di letteratura francese e francofona in Italia (1980-1989)
Schena Editore
Immagine copertina libro So che donna amò donna. La Calisa di Maddalena Campiglia
Sconto 5%
So che donna amò donna. La Calisa di Maddalena Campiglia
Carlachiara Perrone - Congedo
Immagine copertina libro Il mito di Faust nell'era digitale
Sconto 5%
Il mito di Faust nell'era digitale
Riccardo Federici - Lithos
Immagine copertina libro Un'odissea dei nostri giorni
Sconto 5%
Un'odissea dei nostri giorni
Ron Moshe - Congedo
Immagine copertina libro Tuscolo. Letteratura, iconografia e mito di una città. Ediz. illustrata
Sconto 5%
Tuscolo. Letteratura, iconografia e mito di una città. Ediz. illustrata
Palombi Editori
Immagine copertina libro Bibliographie du voyage français en Italie du Moyen Âge à 1914
Sconto 5%
Bibliographie du voyage français en Italie du Moyen Âge à 1914
Giovanni Dotoli | Roger Musnik | Vito Castiglione Minischetti - Schena Editore
Immagine copertina libro Ricette nel tempo. I ricettari di cucina come genere letterario
Sconto 5%
Ricette nel tempo. I ricettari di cucina come genere letterario
Rosa Elisa Giangoia - De Ferrari Editore
Immagine copertina libro Un ventennio di critica koltesiana. Ediz. italiana e francese
Sconto 5%
Un ventennio di critica koltesiana. Ediz. italiana e francese
Carolina Diglio - Schena Editore
Immagine copertina libro Rimbaud, l'Italie, les italiens. Le géographe visionnaire
Sconto 5%
Rimbaud, l'Italie, les italiens. Le géographe visionnaire
Giovanni Dotoli - Schena Editore
Immagine copertina libro Un discours fragmentaire
Sconto 5%
Un discours fragmentaire
Marilia Marchetti - Schena Editore
Immagine copertina libro Cenerentola come testo culturale. Interpretazioni, indagini, itinerari critici
Sconto 5%
Cenerentola come testo culturale. Interpretazioni, indagini, itinerari critici
Lithos
Immagine copertina libro Scrittrici con la valigia. Capitoli e censimento dell'odeporica femminile italiana dall'antichità al primo Novecento
Sconto 5%
Scrittrici con la valigia. Capitoli e censimento dell'odeporica femminile italiana dall'antichità al primo Novecento
Patrizia Guida - Congedo
Immagine copertina libro Le coincidenze stregate. L'amore per le citazioni: condividere la gioia di certe letture
Le coincidenze stregate. L'amore per le citazioni: condividere la gioia di certe letture
Enza De Pascale - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Paradigmi meridionali
Paradigmi meridionali
Gigliola De Donato - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Scritti salentini e pugliesi
Sconto 5%
Scritti salentini e pugliesi
Aldo Vallone - Congedo

Altri Titoli di Edizioni di Pagina

Vedi tutti
Immagine copertina libro Tracce di letteratura artistica in Lombardia
Sconto 5%
Tracce di letteratura artistica in Lombardia
Alessandro Rovetta - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro I canti popolari di Gioia del Colle
Sconto 5%
I canti popolari di Gioia del Colle
Vito Celiberti - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Gli spettacoli di Odino. La storia di Eugenio Barba e dell'Odin Teatret
Sconto 5%
Gli spettacoli di Odino. La storia di Eugenio Barba e dell'Odin Teatret
Franco Perrelli - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Il secolo della Sibilla. Momenti della tradizione cinquecentesca degli «oracoli sibillini»
Il secolo della Sibilla. Momenti della tradizione cinquecentesca degli «oracoli sibillini»
Claudio Schiano - Edizioni di Pagina
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Giorgio Pasquali nel «Corriere della Sera»
Sconto 5%
Giorgio Pasquali nel «Corriere della Sera»
Margherita Marvulli - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Felicità e desiderio. Letture di filosofia
Sconto 5%
Felicità e desiderio. Letture di filosofia
Costantino Esposito | Giovanni Maddalena | Paolo Ponzio - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Caritone e Senofonte Efesio. Inediti di Giovanni Lami
Sconto 5%
Caritone e Senofonte Efesio. Inediti di Giovanni Lami
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Dante, Petrarca, Giotto, Simone. Il cammino obliquo: la svolta del moderno
Sconto 5%
Dante, Petrarca, Giotto, Simone. Il cammino obliquo: la svolta del moderno
Emanuele Triggiani | Valerio Capasa - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Henrik Ibsen. Un profilo
Sconto 5%
Henrik Ibsen. Un profilo
Franco Perrelli - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Errare è umano. Letture di filosofia
Sconto 5%
Errare è umano. Letture di filosofia
Costantino Esposito | Giovanni Maddalena | Paolo Ponzio - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Bellezza e realtà. Letture di filosofia
Sconto 5%
Bellezza e realtà. Letture di filosofia
Costantino Esposito | Giovanni Maddalena | M. Savini | Paolo Ponzio - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Finito infinito. Letture di filosofia
Sconto 5%
Finito infinito. Letture di filosofia
Costantino Esposito | Giovanni Maddalena | Paolo Ponzio - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La danza macabra. Vol. 1
Sconto 5%
La danza macabra. Vol. 1
August Strindberg - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La terra della sera. Scritti di Par Lagerkvist
Sconto 5%
La terra della sera. Scritti di Par Lagerkvist
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Vincent a Theo. Van Gogh in parole e colori. Ediz. illustrata
Vincent a Theo. Van Gogh in parole e colori. Ediz. illustrata
Alessandro Rovetta - Edizioni di Pagina
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro La caserma «Giovanni De Santis» della guardia di finanza a Barletta. La storia e il recupero. Ediz. illustrata
Sconto 5%
La caserma «Giovanni De Santis» della guardia di finanza a Barletta. La storia e il recupero. Ediz. illustrata
C. Alberto Zaccaria | Domenico Perrini | Lorenza Dell'Aera | Roberto Scaravaglione - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La regia teatrale. Specchio delle brame della modernità
Sconto 5%
La regia teatrale. Specchio delle brame della modernità
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La parola accesa. Una mappa di letture
Sconto 5%
La parola accesa. Una mappa di letture
Davide Rondoni - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Giacosa e le seduzioni della scena. Fra teatro e opera lirica
Sconto 5%
Giacosa e le seduzioni della scena. Fra teatro e opera lirica
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Dio, la vita, il nulla. L'evoluzione creatrice di Henri Bergson a cento anni dalla pubblicazione
Sconto 5%
Dio, la vita, il nulla. L'evoluzione creatrice di Henri Bergson a cento anni dalla pubblicazione
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Il familiare e l'estraneo
Sconto 5%
Il familiare e l'estraneo
Giovanni Cera - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La via Egnazia, itineraio di identità europea. Alle origini del corridoio 8. Ediz. illustrata
Sconto 5%
La via Egnazia, itineraio di identità europea. Alle origini del corridoio 8. Ediz. illustrata
Nino Lavermicocca - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Un sogno
Sconto 5%
Un sogno
August Strindberg - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro L'umana avventura. Ritratti di scrittori, teologi e artisti
Sconto 5%
L'umana avventura. Ritratti di scrittori, teologi e artisti
Pigi Colognesi - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Il fascino discreto della tradizione. Annibale Ruccello drammaturgo
Sconto 5%
Il fascino discreto della tradizione. Annibale Ruccello drammaturgo
Dario Tomasello - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Un'esigenza permanente. Un'idea di Cesare Pavese
Sconto 5%
Un'esigenza permanente. Un'idea di Cesare Pavese
Valerio Capasa - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La sarta di Proust. Antropologia e confezioni
Sconto 5%
La sarta di Proust. Antropologia e confezioni
Eugenio Imbriani - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Storie di oggetti. Scritture di musei. Riflessioni ed esperienze tra Puglia e Basilicata
Sconto 5%
Storie di oggetti. Scritture di musei. Riflessioni ed esperienze tra Puglia e Basilicata
Ferdinando Mirizzi - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro La nave dei miracoli. Le storie prodigiose di San Nicola di Bari
Sconto 5%
La nave dei miracoli. Le storie prodigiose di San Nicola di Bari
Nino Lavermicocca - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro P. Artemid. sive Artemidorus personatus edidit Societas emunctae naris. Testo originale a fronte. Ediz. critica
Sconto 5%
P. Artemid. sive Artemidorus personatus edidit Societas emunctae naris. Testo originale a fronte. Ediz. critica
Artemidoro - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro I primordi della regia. Nei cantieri teatrali di Hugo, Vigny, Dumas
Sconto 5%
I primordi della regia. Nei cantieri teatrali di Hugo, Vigny, Dumas
Elena Randi - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Travestimenti. Mondi immaginari e scrittura nell'Europa delle corti
Sconto 5%
Travestimenti. Mondi immaginari e scrittura nell'Europa delle corti
Raffaele Girardi - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Evaristo Breccia nel «Corriere della Sera»
Sconto 5%
Evaristo Breccia nel «Corriere della Sera»
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro L'avventura della conoscenza nella pittura di Masaccio, Beato Angelico e Piero della Francesca
Sconto 5%
L'avventura della conoscenza nella pittura di Masaccio, Beato Angelico e Piero della Francesca
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Smisurato cantabile. Note sul lavoro del teatro dopo Jerzy Grotowsky
Smisurato cantabile. Note sul lavoro del teatro dopo Jerzy Grotowsky
Antonio Attisani - Edizioni di Pagina
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro L'impero dei sensi. Da Euripide a Oshima
Sconto 5%
L'impero dei sensi. Da Euripide a Oshima
Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Un enciclopedista ebreo alla corte di Federico II. Filosofia e astrologia nel Midrash ha-hokmah di Yehudah ha-Cohen
Sconto 5%
Un enciclopedista ebreo alla corte di Federico II. Filosofia e astrologia nel Midrash ha-hokmah di Yehudah ha-Cohen
Marienza Benedetto - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Santi sociali tra Ottocento e Novecento
Sconto 5%
Santi sociali tra Ottocento e Novecento
Paola Bergamini - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Paolo Sperati e la musica per «Festa a Solhoug» di Ibsen
Sconto 5%
Paolo Sperati e la musica per «Festa a Solhoug» di Ibsen
Sandra Colella - Edizioni di Pagina
Immagine copertina libro Bari bizantina 1156-1261. Bisanzio dopo Bisanzio
Sconto 5%
Bari bizantina 1156-1261. Bisanzio dopo Bisanzio
Nino Lavermicocca - Edizioni di Pagina
Visualizzati di recente
Prezzo Boooks
20.00€
Paga e Ritira
Paga, Ritira e Supporta la tua libreria di quartiere
Avvisami quando disponibile
Metodi di pagamento
Visualizzati di recente
Paga e Ritira
20.00€
Avvisami quando disponibile
Acquista
online
Scegli la
libreria
Sostieni la cultura locale
Per il Lettore
Registrati Accedi Servizi al Lettore
Per l'Editore
Servizi all'Editore
Per le Librerie
Registrati Accedi alla Dashboard Servizi alla Libreria Termini Condizioni di vendita
Su Boooks
Cos'è Boooks Contatti Termini Condizioni di vendita Informativa sulla privacy Cookie policy Modifica preferenze cookies
Copyright © 2025 Libro Co. Italia srl | P.IVA IT 00527630479
50026 San Casciano V.P. Firenze Italia - Tel. +39 055 822.94.14 / +39 055 822.84.61