Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda

Pierangela Izzi | Edizioni del Rosone

Autore Pierangela Izzi

Editore Edizioni del Rosone

Lingua ita

Data di pubblicazione 01/12/2015

EAN 9788898936472

Pagine 112

Il libro Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda di Pierangela Izzi

"Tradurre è impossibile, ma si è sempre tradotto". Con questa affermazione Ervino Pocar, nel 2013, ha riaperto, in qualche modo, il secolare dibattito sull'impossibilità, ma, al tempo stesso, sulla necessità delle traduzioni. Questo volume affronta, da varie prospettive tecnico-metodologiche, proprio il delicato problema della traduzione, in particolare in ambito teatrale. Vengono così forniti e discussi, a titolo esemplificativo, alcuni casi di testi drammatici seicenteschi tradotti sia da "rifacitori" coevi sia da "trascrittori" del Novecento.

Autore	Pierangela Izzi
Editore	Edizioni del Rosone
Lingua	ita
Data di pubblicazione	01/12/2015
EAN	9788898936472
Pagine	112

Altri Titoli dell'Autore

Vedi tutti

Dante nella memoria dei poeti. Dal comico al riso tragico

Pierangela Izzi - Edizioni del Rosone

Avvisami quando disponibile

Consigliati per Traduzione e interpretazione

Vedi tutti

Sconto 5%

Linguistica nuova ed antica. Rivista di linguistica classica medioevale e moderna

Congedo

Sconto 5%

Doutes sur la langue françoise. Proposez à messieurs de l'Académie françoise par un gentilhomme de province (1674)

Dominique Bouhours - Schena Editore

Sconto 5%

Le strutture del lessico etimologico italiano

Marcello Aprile - Congedo

Sconto 5%

Dal restauro dei materiali allo studio dei testi. Aspetti della ricerca papirologica

Congedo

Il glossario provenzale-italiano di Onorato Drago

M. Carla Marinoni - Schena Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Le stelle di Valerio Flacco

Patrizio Domenicucci - Congedo

Sconto 5%

Gènese du dictionnaire. L'aventure des synonymes

Schena Editore

Sconto 5%

Realizzazioni lessicali, sigle e acronimi nei linguaggi settoriali o di specialità in Francia. Vol. 3

Françoise Bayle - Schena Editore

Sconto 5%

La didattica delle lingue in Rete

Simone Torsani - Schena Editore

Sconto 5%

La langue française par les nouvelles technologies

Paola Salerni - Schena Editore

Sconto 5%

Italia linguistica nuova ed antica. Studi linguistici in memoria di Oronzo Parlangeli

Congedo

Sconto 5%

Les cahiers du dictionnaire

Schena Editore

Sconto 5%

Papiri e ostraka greci

Congedo

«La Lisibilitè» entre théorie et pratique

Raffaele Spiezia - Schena Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Alain Rey. De l'artisanat du dictionnaire a une scince du mot

Schena Editore

Sconto 5%

Le petit Robert

Eglantina Gishti - Schena Editore

Sconto 5%

Introduction sur la théorie des synonymes

P. Benjamin Lafaye - Schena Editore

Sconto 5%

L'epigrafia latina della regio secunda. Apulia et Calabria. Rassegna degli studi e indici

Cesare Marangio - Congedo

Sconto 5%

Les cahiers du dictionnaire (2010). Vol. 2

Schena Editore

Sconto 5%

L'origine delle lingue indoeuropee. Struttura e genesi della lingua madre del sanscrito, del greco e del latino

Franco Rendich - Palombi Editori

Immagine copertina libro Litterae caelestes. Rivista annuale internazionale di paleografia, codicologia, diplomatica e storia delle testimonianze scritte (2023). Vol. 14

Sconto 5%

Litterae caelestes. Rivista annuale internazionale di paleografia, codicologia, diplomatica e storia delle testimonianze scritte (2023). Vol. 14

Adda

Sconto 5%

Il romanzo del verbo greco. Seguito e accompagnato da altri scritti più o meno stravaganti

Germinario Giuseppe - Palombi Editori

Sconto 5%

Osservazioni teoriche sulla struttura della sillaba. Ricerca nell'ambito delle lingue slave

Luciano Farmini - Congedo

Sconto 5%

Esthétique de la langue française. La déformation, la métaphore, le vers libre, le vers populaire, le cliché

Rémy de Gourmont - Schena Editore

Sconto 5%

Vittore Pisani glottologo (1899-1990). Bibliografia degli scritti

Congedo

Sconto 5%

Papyrologia lupiensa. Vol. 10/3: Da Ercolano all'Egitto. Ricerche varie di papirologia

Congedo

Sconto 5%

Où va la francophonie au début du troisième millénaire?

Schena Editore

Sconto 5%

Alain Rey. Artisan et savant du dictionnaire

Giovanni Dotoli - Schena Editore

Sconto 5%

Papiri letterari greci e latini

Congedo

Immagine copertina libro Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV). Atti del Convegno (Lecce, 16-18 aprile 1999)

Sconto 5%

Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV). Atti del Convegno (Lecce, 16-18 aprile 1999)

Congedo

La langue française et la francophonie. A l'aube du troisième millénaire

Giovanni Dotoli - Schena Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

La grammatica latino-volgare di Nicola De Aymo (Lecce, 1444). Un dono per Maria D'Enghien

Rosa A. Greco - Congedo

Sconto 5%

Il sistema della declinazione nominale nei testi slavi dei secoli XI-XIV

Luciano Farmini - Congedo

Sconto 5%

Il dizionario. Un incrocio di lingue. Presente passato futuro

Schena Editore

Immagine copertina libro Nouveaux outils et enseignement du française langue étrangère en contexte universitaire. Les cédéranes de langue française

Sconto 5%

Nouveaux outils et enseignement du française langue étrangère en contexte universitaire. Les cédéranes de langue française

Raffaele Spiezia - Schena Editore

Id est. La semantica digitale in prospettiva glottodidattica

Simone Torsani - Schena Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Leggi e regolamenti funerari nel mondo greco. Vol. 1: Le fonti epigrafiche

Flavia Frisone - Congedo

Sconto 5%

Anglicismes, langue française et dictionnaires. Quel traitement pour les emprunts à l'anglais?

Celeste Boccuzzi - Schena Editore

Dictionnaire bilingue et francophonie. Le francais quebecois

Valeria Zotti - Schena Editore

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Linguistic studies and reflections on english in medicine

M. Grazia Albano - Schena Editore

Altri Titoli di Edizioni del Rosone

Vedi tutti

Sconto 5%

L'anima e la spada. Desiderio di Montecassino e Roberto il Guiscardo

M. Antonia Ferrante - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Dante nei secoli. Momenti ed esempi di ricezione

Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Gli affreschi della cappella Gallucci nel Duomo di Lucera. Una proposta per Avanzino Nucci

M. Elena D'Imperio - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Marmorari napoletani in Capitanata. Documenti inediti e proposte attributive

Christian De Letteriis - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

L'aristocrazia europea ieri e oggi: sui Pignatelli e famiglie alleate

Davide Shamà - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Miniature matematiche

Carmine Suriano - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Prima e dopo Manfredi. Monete tra Siponto e Manfredonia nella collezione civica. Ediz. illustrata

Giuseppe Sarcinelli - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Racconti. Ediz. italiana e inglese

Joseph Tusiani - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Le parole di Danilo Dolci. Anatomia lessicale-concettuale

Michele Ragone - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Pedagogie dell'uguaglianza. Saggi di pedagogia politica e filosofica

Alain Goussot - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Il trono magico. Ediz. illustrata

Gloria Fazia - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Pedagogie della liberazione

Antonio Vigilante | Paolo Vittoria - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Oratoria e didattica rileggendo la Divina Commedia

Francesco Tateo - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Ecologia del potere. Studio su Danilo Dolci

Antonio Vigilante - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

La filosofia del ricordo... un'àncora per l'essere

Leonardo Scopece - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Il sovversivo col farfallino. Destinazione Ponza

Antonio De Vito - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Il convivio della felicità

Francesca De Luca - Edizioni del Rosone

L'educazione è pace

Antonio Vigilante - Edizioni del Rosone

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Verso l'inclusive education

Angelo Lascioli - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

L'educazione nuova per una scuola inclusiva. Adolphe Ferrière, Edouard Claparède, Roger Cousinet e gli altri

Alain Goussot - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

L'approdo della finzione. Lettura delle novelle del «Don Candeloro e C.» di Verga

Francesco Giuliani - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Different, not less. Il funzionamento dello spettro autistico

Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Al centro del Mediterraneo. Scontri ed incontri tra Oriente ed Occidente

Pasquale Corsi - Edizioni del Rosone

Immagine copertina libro La montagna profanata. L'aura persa del più antico cimitero d'Italia inaugurato nel 1792 a Vico del Gargano, 9 anni prima dell'editto napoleonico di Saint Cloud

Sconto 5%

La montagna profanata. L'aura persa del più antico cimitero d'Italia inaugurato nel 1792 a Vico del Gargano, 9 anni prima dell'editto napoleonico di Saint Cloud

Gianni Lannes - Edizioni del Rosone

Gli affreschi della chiesa di S. Maria di Devia. Ediz. illustrata

Gianclaudio Petrucci - Edizioni del Rosone

Avvisami quando disponibile

Sconto 5%

Il territorio di Rodi Garganico. Natura, cultura, storia e leggende

Candida Gentile - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Dante e gli illustri eroi. Federico II, Manfredi e Fiorentino

Francesco Giuliani - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Per una pedagogia della vita. Cèlestin Freinet. Ieri e oggi

Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Zingarelli e gli studi danteschi

Edizioni del Rosone

Immagine copertina libro Pedagogia popolare. Da Célestin Freinet al Mce-Fimem. La dimensione sociale della cooperazione educativa. Ediz. aggiornata

Sconto 5%

Pedagogia popolare. Da Célestin Freinet al Mce-Fimem. La dimensione sociale della cooperazione educativa. Ediz. aggiornata

Rinaldo Rizzi - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

San Severo 900 anni nell'anagrafe della storia. 23 aprile 1116–23 aprile 2016

Armando Perna | Francesco Giuliani | Pasquale Corsi - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

I foggiani. I piloti americani della Prima guerra mondiale addestrati a Foggia con Fiorello La Guardia

Luca Maria Pernice - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Dizionario etimologico del dialetto di Torremaggiore (Foggia)

Eugenio Tosto - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

La Divina Commedia di Dante. Ediz. a colori. Con Adesivi

Francesca De Simone | Trifone Gargano - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Narrare l'esperienza: metodologia pedagogia dei genitori

Raffaella De Rosa - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Utopia. Il naufragio della speranza

Duilio Paiano - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Parole disarmate. Ricerche estetiche, didattiche narrative

Andrea Prandin | Antonia Chiara Scardicchio - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Invisibili presenze

Marco Maruotti - Edizioni del Rosone

Sconto 5%

Disabilità, famiglie e servizi. Impegni di alleanza, esperienze di valutazione

Edizioni del Rosone

Pontano poeta. Carmi scelti e frammenti con traduzione italiana

Francesco Tateo - Edizioni del Rosone

Avvisami quando disponibile

Visualizzati di recente

Prezzo Boooks

14.00€

Paga e Ritira

Paga, Ritira e Supporta la tua libreria di quartiere

Avvisami quando disponibile

Metodi di pagamento

Visualizzati di recente

Hai già un account?

Crea il tuo account

Sei una Libreria?

Il tuo carrello

Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda

Altri Titoli dell'Autore

Consigliati per Traduzione e interpretazione

Altri Titoli di Edizioni del Rosone

Per il Lettore

Per l'Editore

Per le Librerie

Su Boooks

Hai già un account?

Crea il tuo account

Sei una Libreria?

Il tuo carrello

Tradurre per il teatro. Questioni filologiche Celano, Belvedere, Kraus, Fontana, Gadda

Descrizione

Specifiche

Altri Titoli dell'Autore

Consigliati per Traduzione e interpretazione

Altri Titoli di Edizioni del Rosone

Per il Lettore

Per l'Editore

Per le Librerie

Su Boooks

Per il Lettore

Per l'Editore

Per le Librerie

Su Boooks