Stiamo gestendo il tuo pagamento...

Hai già un account?

Inserisci e-mail e password per accedere ai tuoi contenuti


Cliccando su Continua, confermi di aver letto, compreso e accettato i Termini, le Condizioni di vendita e l'Informativa sulla Privacy di Boooks.

Crea il tuo account

Registrati per accedere ai nostri servizi e gestire facilmente i tuoi ordini

Crea un account Lettore

Sei una Libreria?

Accedi alla Dashboard e gestisci la tua Libreria Boooks

Accedi o Registrati

Il tuo carrello

Ooops... Il tuo carrello è ancora vuoto!

Ordini Librerie preferite Preferiti
Esplora
Generi Librerie Editori
Esplora
Esplora

Proverbs and proverbi: communicating through feeling

Christine Shaw Valerio | Milella
Autore Christine Shaw Valerio
Editore Milella
Lingua ita
Data di pubblicazione 01/01/1999
EAN 9788870483376
Pagine 172

Il libro Proverbs and proverbi: communicating through feeling di Christine Shaw Valerio

“Proverbs are among the untranslatables. We can translate the words, add subjects and finite verbs and make them into complete sentences; we can paraphrase them, but this will not convey what they mean or the wisdom they impart.
How then do we transfer them to a foreign language. Even those of us who are quite fluent in a foreign language know only too well the awful feeling we have when, in the middle of a conversation what we would say is a proverb in our native tongue, and we are struck dumb, unable to use it. Any translation we attempt to give sounds pathetic. The fact is that to translate what we mean, we have to know what we mean and till that moment, more often than not, we hadn’t really thought about it.” (dall’Introduzione)

Autore Christine Shaw Valerio
Editore Milella
Lingua ita
Data di pubblicazione 01/01/1999
EAN 9788870483376
Pagine 172

Altri Titoli dell'Autore

Vedi tutti
Immagine copertina libro L'ascesa al potere di Pandolfo Petrucci il Magnifico, signore di Siena (1487-1498)
Sconto 5%
L'ascesa al potere di Pandolfo Petrucci il Magnifico, signore di Siena (1487-1498)
Christine Shaw Valerio - Il Leccio
Immagine copertina libro Oral trasmission and written translation: a self-study reference
Oral trasmission and written translation: a self-study reference
Christine Shaw Valerio - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Miracle, plays, moralities and interludes. Medieval drama attuned the times
Miracle, plays, moralities and interludes. Medieval drama attuned the times
Christine Shaw Valerio - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Linguistic analysis in literary appreciation. An approach through feeling
Linguistic analysis in literary appreciation. An approach through feeling
Christine Shaw Valerio - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Il commento. Training in reading and writing skills and exam techniques
Il commento. Training in reading and writing skills and exam techniques
Christine Shaw Valerio - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Dylan Thomas's approach to christianity in Under milk wood: a play for voices
Dylan Thomas's approach to christianity in Under milk wood: a play for voices
Christine Shaw Valerio - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Folklore and faith in the Cycle plays
Folklore and faith in the Cycle plays
Christine Shaw Valerio - Milella
Avvisami quando disponibile

Consigliati per Linguistica storica e comparata

Vedi tutti
Immagine copertina libro Dictionnaire bilingue et francophonie. Le francais quebecois
Dictionnaire bilingue et francophonie. Le francais quebecois
Valeria Zotti - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro «La Lisibilitè» entre théorie et pratique
«La Lisibilitè» entre théorie et pratique
Raffaele Spiezia - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Nouveaux outils et enseignement du française langue étrangère en contexte universitaire. Les cédéranes de langue française
Nouveaux outils et enseignement du française langue étrangère en contexte universitaire. Les cédéranes de langue française
Raffaele Spiezia - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Alain Rey. Artisan et savant du dictionnaire
Alain Rey. Artisan et savant du dictionnaire
Giovanni Dotoli - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Esthétique de la langue française. La déformation, la métaphore, le vers libre, le vers populaire, le cliché
Sconto 5%
Esthétique de la langue française. La déformation, la métaphore, le vers libre, le vers populaire, le cliché
Rémy de Gourmont - Schena Editore
Immagine copertina libro Le strutture del lessico etimologico italiano
Sconto 5%
Le strutture del lessico etimologico italiano
Marcello Aprile - Congedo
Immagine copertina libro Introduction sur la théorie des synonymes
Sconto 5%
Introduction sur la théorie des synonymes
Lafaye P. Benjamin - Schena Editore
Immagine copertina libro Le petit Robert
Le petit Robert
Eglantina Gishti - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Papiri e ostraka greci
Sconto 5%
Papiri e ostraka greci
Congedo
Immagine copertina libro Il romanzo del verbo greco. Seguito e accompagnato da altri scritti più o meno stravaganti
Sconto 5%
Il romanzo del verbo greco. Seguito e accompagnato da altri scritti più o meno stravaganti
Giuseppe Germinario - Palombi Editori
Immagine copertina libro Anglicismes, langue française et dictionnaires. Quel traitement pour les emprunts à l'anglais?
Anglicismes, langue française et dictionnaires. Quel traitement pour les emprunts à l'anglais?
Celeste Boccuzzi - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro La langue française et la francophonie. A l'aube du troisième millénaire
La langue française et la francophonie. A l'aube du troisième millénaire
Giovanni Dotoli - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro La grammatica latino-volgare di Nicola De Aymo (Lecce, 1444). Un dono per Maria D'Enghien
Sconto 5%
La grammatica latino-volgare di Nicola De Aymo (Lecce, 1444). Un dono per Maria D'Enghien
Greco Rosa A. - Congedo
Immagine copertina libro Les cahiers du dictionnaire
Sconto 5%
Les cahiers du dictionnaire
Schena Editore
Immagine copertina libro Où va la francophonie au début du troisième millénaire?
Sconto 5%
Où va la francophonie au début du troisième millénaire?
Schena Editore
Immagine copertina libro Vittore Pisani glottologo (1899-1990). Bibliografia degli scritti
Sconto 5%
Vittore Pisani glottologo (1899-1990). Bibliografia degli scritti
Congedo
Immagine copertina libro Il sistema della declinazione nominale nei testi slavi dei secoli XI-XIV
Sconto 5%
Il sistema della declinazione nominale nei testi slavi dei secoli XI-XIV
Luciano Farmini - Congedo
Immagine copertina libro Leggi e regolamenti funerari nel mondo greco. Vol. 1: Le fonti epigrafiche
Sconto 5%
Leggi e regolamenti funerari nel mondo greco. Vol. 1: Le fonti epigrafiche
Flavia Frisone - Congedo
Immagine copertina libro Alain Rey. De l'artisanat du dictionnaire a une scince du mot
Sconto 5%
Alain Rey. De l'artisanat du dictionnaire a une scince du mot
Schena Editore
Immagine copertina libro Linguistica nuova ed antica. Rivista di linguistica classica medioevale e moderna
Sconto 5%
Linguistica nuova ed antica. Rivista di linguistica classica medioevale e moderna
Congedo
Immagine copertina libro L'origine delle lingue indoeuropee. Struttura e genesi della lingua madre del sanscrito, del greco e del latino
Sconto 5%
L'origine delle lingue indoeuropee. Struttura e genesi della lingua madre del sanscrito, del greco e del latino
Franco Rendich - Palombi Editori
Immagine copertina libro Papyrologia lupiensa. Vol. 10/3: Da Ercolano all'Egitto. Ricerche varie di papirologia
Sconto 5%
Papyrologia lupiensa. Vol. 10/3: Da Ercolano all'Egitto. Ricerche varie di papirologia
Congedo
Immagine copertina libro Id est. La semantica digitale in prospettiva glottodidattica
Id est. La semantica digitale in prospettiva glottodidattica
Simone Torsani - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Italia linguistica nuova ed antica. Studi linguistici in memoria di Oronzo Parlangeli
Italia linguistica nuova ed antica. Studi linguistici in memoria di Oronzo Parlangeli
Congedo
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro L'epigrafia latina della regio secunda. Apulia et Calabria. Rassegna degli studi e indici
L'epigrafia latina della regio secunda. Apulia et Calabria. Rassegna degli studi e indici
Cesare Marangio - Congedo
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV). Atti del Convegno (Lecce, 16-18 aprile 1999)
Sconto 5%
Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli XIII-XV). Atti del Convegno (Lecce, 16-18 aprile 1999)
Congedo
Immagine copertina libro Le stelle di Valerio Flacco
Sconto 5%
Le stelle di Valerio Flacco
Patrizio Domenicucci - Congedo
Immagine copertina libro Litterae caelestes. Rivista annuale internazionale di paleografia, codicologia, diplomatica e storia delle testimonianze scritte (2023). Vol. 14
Litterae caelestes. Rivista annuale internazionale di paleografia, codicologia, diplomatica e storia delle testimonianze scritte (2023). Vol. 14
Adda
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Les cahiers du dictionnaire (2010). Vol. 2
Les cahiers du dictionnaire (2010). Vol. 2
Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Il glossario provenzale-italiano di Onorato Drago
Il glossario provenzale-italiano di Onorato Drago
Marinoni M. Carla - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Doutes sur la langue françoise. Proposez à messieurs de l'Académie françoise par un gentilhomme de province (1674)
Sconto 5%
Doutes sur la langue françoise. Proposez à messieurs de l'Académie françoise par un gentilhomme de province (1674)
Dominique Bouhours - Schena Editore
Immagine copertina libro Osservazioni teoriche sulla struttura della sillaba. Ricerca nell'ambito delle lingue slave
Osservazioni teoriche sulla struttura della sillaba. Ricerca nell'ambito delle lingue slave
Luciano Farmini - Congedo
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Linguistic studies and reflections on english in medicine
Linguistic studies and reflections on english in medicine
Albano M. Grazia - Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro La didattica delle lingue in Rete
Sconto 5%
La didattica delle lingue in Rete
Simone Torsani - Schena Editore
Immagine copertina libro Il dizionario. Un incrocio di lingue. Presente passato futuro
Sconto 5%
Il dizionario. Un incrocio di lingue. Presente passato futuro
Schena Editore
Immagine copertina libro Papiri letterari greci e latini
Papiri letterari greci e latini
Congedo
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Realizzazioni lessicali, sigle e acronimi nei linguaggi settoriali o di specialità in Francia. Vol. 3
Sconto 5%
Realizzazioni lessicali, sigle e acronimi nei linguaggi settoriali o di specialità in Francia. Vol. 3
Françoise Bayle - Schena Editore
Immagine copertina libro Dal restauro dei materiali allo studio dei testi. Aspetti della ricerca papirologica
Sconto 5%
Dal restauro dei materiali allo studio dei testi. Aspetti della ricerca papirologica
Congedo
Immagine copertina libro Gènese du dictionnaire. L'aventure des synonymes
Gènese du dictionnaire. L'aventure des synonymes
Schena Editore
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro La langue française par les nouvelles technologies
Sconto 5%
La langue française par les nouvelles technologies
Paola Salerni - Schena Editore

Altri Titoli di Milella

Vedi tutti
Immagine copertina libro Popolazione. Sviluppo e benessere. La riflessione degli economisti dall'età moderna all'età contemporanea
Sconto 5%
Popolazione. Sviluppo e benessere. La riflessione degli economisti dall'età moderna all'età contemporanea
Claudia Sunna - Milella
Immagine copertina libro Lo stile dell'ironia. Leonardo Sciascia e la tradizione del romanzo
Sconto 5%
Lo stile dell'ironia. Leonardo Sciascia e la tradizione del romanzo
Attilio Scuderi - Milella
Immagine copertina libro Le scritture del testo. Salentini e non
Sconto 5%
Le scritture del testo. Salentini e non
Antonio L. Giannone - Milella
Immagine copertina libro Girolamo Comi. Atti del Convegno internazionale (Lecce, 18-20 ottobre 2001)
Sconto 5%
Girolamo Comi. Atti del Convegno internazionale (Lecce, 18-20 ottobre 2001)
Milella
Immagine copertina libro Charles Taylor. Ermeneutica del sé, etica e modernità
Sconto 5%
Charles Taylor. Ermeneutica del sé, etica e modernità
Alberto Pirni - Milella
Immagine copertina libro A World in a grain of sand. I romanzi di Mauriel Spark
Sconto 5%
A World in a grain of sand. I romanzi di Mauriel Spark
Silvana Caporaletti - Milella
Immagine copertina libro La differenza dei sessi nella filosofia. Nodi teorici e problemi politici
La differenza dei sessi nella filosofia. Nodi teorici e problemi politici
Marisa Forcina - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Clio. Dialogo della storia con l'anima pagana
Sconto 5%
Clio. Dialogo della storia con l'anima pagana
Charles Péguy - Milella
Immagine copertina libro Cartesio. La filosofia come psicodramma: fictio e realtà psichica
Sconto 5%
Cartesio. La filosofia come psicodramma: fictio e realtà psichica
Maria Giordano - Milella
Immagine copertina libro Piero Martinetti. Il problema della libertà
Piero Martinetti. Il problema della libertà
Carlo M. Santoro - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Il dialogo inespresso. Filosofia, comunicazione, agire formativo
Sconto 5%
Il dialogo inespresso. Filosofia, comunicazione, agire formativo
Maria Giordano - Milella
Immagine copertina libro Opere. Vol. 4/1
Sconto 5%
Opere. Vol. 4/1
G. Maia Materdona - Milella
Immagine copertina libro Filosofia e socialismo. Scritti (1841-1845)
Sconto 5%
Filosofia e socialismo. Scritti (1841-1845)
Moses Hess - Milella
Immagine copertina libro Filosofia valori, teoria della definizione
Filosofia valori, teoria della definizione
Heinrich Rickert - Milella
Avvisami quando disponibile
Immagine copertina libro Il teatro dialettico di Heiner Müller
Sconto 5%
Il teatro dialettico di Heiner Müller
Pasquale Gallo - Milella
Immagine copertina libro Matilde Serao giornalista. Con antologia di scritti vari
Sconto 5%
Matilde Serao giornalista. Con antologia di scritti vari
Wanda De Nunzio Schilardi - Milella
Immagine copertina libro Lettura analitica della fenomenologia
Sconto 5%
Lettura analitica della fenomenologia
Giorgio Rizzo - Milella
Immagine copertina libro I frammenti delle Tragedie
Sconto 5%
I frammenti delle Tragedie
Lucio Accio - Milella
Immagine copertina libro Azione e imputazione. Semantica e critica di un principio nel diritto penale
Sconto 5%
Azione e imputazione. Semantica e critica di un principio nel diritto penale
Raffaele De Giorgi - Milella
Immagine copertina libro Lukács e Simmel. Il disincanto della modernità e le antinomie della ragione dialettica
Sconto 5%
Lukács e Simmel. Il disincanto della modernità e le antinomie della ragione dialettica
Antonio De Simone - Milella
Immagine copertina libro Etocrazia o il governo fondato sulla morale
Sconto 5%
Etocrazia o il governo fondato sulla morale
Thiry D'Holbach Paul Henry - Milella
Immagine copertina libro Gli anni delle riviste
Sconto 5%
Gli anni delle riviste
Elisabetta Mondello - Milella
Immagine copertina libro Cattedra, altare e foro. Educare e istruire nella società di Terra d'Otranto tra Otto e Novecento
Sconto 5%
Cattedra, altare e foro. Educare e istruire nella società di Terra d'Otranto tra Otto e Novecento
Angelo Semeraro - Milella
Immagine copertina libro Aspetti e problemi del potere in Max Weber
Sconto 5%
Aspetti e problemi del potere in Max Weber
Vinicio Serino - Milella
Immagine copertina libro La musica greca antica
Sconto 5%
La musica greca antica
Martin L. West - Milella
Immagine copertina libro Manuale pratico di psicoterapia ipnotica breve. Nuove tecniche, metafore, ipnosuggestioni
Sconto 5%
Manuale pratico di psicoterapia ipnotica breve. Nuove tecniche, metafore, ipnosuggestioni
Rolando Marchesan - Milella
Immagine copertina libro L'idea della vita. Saggio su Claude Bernard
Sconto 5%
L'idea della vita. Saggio su Claude Bernard
Francesco Nuzzaci - Milella
Immagine copertina libro Verga, Pirandello e altri siciliani
Sconto 5%
Verga, Pirandello e altri siciliani
Pietro Gibellini - Milella
Immagine copertina libro Il portfolio sul Salento
Sconto 5%
Il portfolio sul Salento
Milella
Immagine copertina libro Il problematicismo
Sconto 5%
Il problematicismo
Massimo Baldacci - Milella
Immagine copertina libro Das Klauselrepertoire der Handschrift Saint-Victor. Paris, BN, lat. 15139
Sconto 5%
Das Klauselrepertoire der Handschrift Saint-Victor. Paris, BN, lat. 15139
Fred Büttner - Milella
Immagine copertina libro Canti della divina liturgia e settimana santa. Rito bizantino. Testo greco a fronte
Sconto 5%
Canti della divina liturgia e settimana santa. Rito bizantino. Testo greco a fronte
Pasquale Ferraro - Milella
Immagine copertina libro Nelle forme della scrittura e oltre. Teoria, storia e critica della letteratura
Sconto 5%
Nelle forme della scrittura e oltre. Teoria, storia e critica della letteratura
Milella
Immagine copertina libro Aristotele e il bello. Poiesis, praxis, theoria
Sconto 5%
Aristotele e il bello. Poiesis, praxis, theoria
Lisa Bressan - Milella
Immagine copertina libro Figure e forme del narrare. Incontri di prospettive
Sconto 5%
Figure e forme del narrare. Incontri di prospettive
Milella
Immagine copertina libro Luogo, vuoto e movimento a distanza in Giovanni Filopono
Sconto 5%
Luogo, vuoto e movimento a distanza in Giovanni Filopono
Rita Salis - Milella
Immagine copertina libro Don Tito Oggioni Macagnino. Una pedagogia sulle orme del Concilio Vaticano II
Sconto 5%
Don Tito Oggioni Macagnino. Una pedagogia sulle orme del Concilio Vaticano II
Daniela Casciaro - Milella
Immagine copertina libro Uno spirito puro. Ennio De Giorgi, genio della matematica
Sconto 5%
Uno spirito puro. Ennio De Giorgi, genio della matematica
Andrea Parlangeli - Milella
Immagine copertina libro Diario corale 1962-2015. Ediz. illustrata
Sconto 5%
Diario corale 1962-2015. Ediz. illustrata
Lamberto Pignotti - Milella
Immagine copertina libro Vite negate. Educare alla dignità consapevole
Sconto 5%
Vite negate. Educare alla dignità consapevole
Anna M. Colaci - Milella
Visualizzati di recente
Prezzo Boooks
13.60€
Paga e Ritira
Paga, Ritira e Supporta la tua libreria di quartiere
Avvisami quando disponibile
Metodi di pagamento
Visualizzati di recente
Paga e Ritira
13.60€
Avvisami quando disponibile
Acquista
online
Scegli la
libreria
Sostieni la cultura locale
Per il Lettore
Registrati Accedi Servizi al Lettore
Per l'Editore
Servizi all'Editore Print On Demand
Per le Librerie
Registrati Accedi alla Dashboard Servizi alla Libreria Termini Condizioni di vendita
Boooks
Cos'è Boooks
Boooks Project
Contatti Termini Condizioni di vendita Informativa sulla privacy Cookie policy Modifica preferenze cookies
Copyright © 2026 Libro Co. Italia srl | P.IVA IT 00527630479
50026 San Casciano V.P. Firenze Italia - Tel. +39 055 822.94.14 / +39 055 822.84.61